Ferrari World Deutschland issue 71
Ausgabe 4/2008 - 18. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun, Henning Mützlitz, Joachim Hack, Thomas Kunert |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Feraristi, es scheint langsam zur Gewohnheit zu werden, die Entscheidung in der Formel-1-WM zum letzten Rennen hinauszuzögern. Hatte Michael Schumacher noch 2004 in Spa-Francorchamps fünf Rennen vor Schluss 'den Sack zugemacht', musste er in seiner letzten Saison 2006 noch im letzten Rennen alles geben, um seine - zumindest theoretischen - WM-Chancen zu wahren. |
| 4 | Szene | Wieder Meister in der FIA GT2 Schon zwei Rennen vor dem letzten Lauf der FIA-GT-Meisterschaft in Argentinien stand das italienische Team AF Corse als erneuter Pokalgewinner fest. |
| 6 | In Memoriam | Ein Amerikaner in Maranello In memoriam Phil Hill (1927-2008) Etienne Bourguignon Gunther Asshauer Für deutsche Rennsportfreunde steht Phil Hills Weltmeistertitel für Ferrari 1961 für immer in Verbindung mit dem tragischen Unfalltod von Wolfgang Graf Berghe von Trips, der zum Zeitpunkt des Unglücks klar auf Titelkurs unterwegs gewesen war. Doch der amerikanische Sportsmann hatte niemals wirklich im Schatten eines Teamkollegen gestanden: Er war ein Champion von großem Format. |
| 8 | Impressum | Impressum |
| 12 | Szene | Schloss Dyck Classic Days Hannes Bauer, Sebastian Voß 3. Schloss Dyck Classic Days Germany, 2 - 3 August 2008 |
| 14 | Szene | Wiener wunder-Werkstatt Baron Service Mit einem ausschließlich auf Ferrari fokussierten Service-betrieb in Wien hat sich die Firma Baron innerhalb weniger Jahre eine Menge Freunde gemacht - und das nicht nur in der österreichischen Hauptstadt, sondern auch im fernen Kärnten. |
| 16 | Racing | Weltmeister ... für 10 Sekunden Formel 1 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Als Felipe Massa bei seinem Heim-Grand-Prix in Sao-Paulo um 16.44 Uhr Ortszeit als Sieger über die Ziellinie fegte, hatte er damit gleichzeitig den Weltmeistertitel in der Tasche, denn Lewis Hammilton lag zu diesem Zeitpunkt hinter Sebastian Vettel auf Rang 6, der bekanntlich nur mit 3 WM-Punkten belohnt wird. Doch nur fünf Sekunden später, buchstäblichen in der letzten Kurve, gelang es Hamilton, sich im Fahrwasser von Vettel an Timo Glock vorbei auf den fünften Platz zu retten, der dem Engländer den WM-Titel eicherte. Ferrari tröstet sich mit dem erneuten Gewinn der Konstrukteurswertung, Felipe Massa wurde Weltmeister der Herzen, und nach Sebastian Vettel dürften in Italien bald die ersten Straßen benannt werden.  ING Magyar Nagydíj 2008 FIA Formula One World Championship round 11, Hungary, 1 - 3 August 2008  Telefónica Grand Prix of Europe 2008 FIA Formula One World Championship round 12, Europe, 22 - 24 August 2008  ING Belgian Grand Prix 2008 FIA Formula One World Championship round 13, Belgium, 5 - 7 September 2008  79. Gran Premio Santander d'Italia FIA Formula One World Championship round 14, Italy, 12 - 14 September 2008  SingTel Singapore Grand Prix 2008 FIA Formula One World Championship round 15, Singapore, 26 - 28 September 2008  Fuji Television Japanese Grand Prix 2008 FIA Formula One World Championship round 16, Japan, 10 - 12 October 2008  Sinopec Chinese Grand Prix 2008 FIA Formula One World Championship round 17, China, 17 - 19 October 2008  Grande Prêmio Santander do Brasil 2008 FIA Formula One World Championship round 18, Brazil, 31 October - 2 November 2008 |
| 24 | Premiere | It never rains in Southern California Ferrari California It never rains in Southern California sang 1973 Albert Hammond. Aber für diese stimmungsvolle Textzeile konnten sich die europaïschen Ferraristi nichts kaufen: Die Deutschland-Premiere des neuen Frontmotor-Sportwagens fand leider im strömenden Regen statt - am ersten Oktober-Wochenende im Rahmen der Ferrari Racing Days 2008 am Nürburgring. |
| 32 | Events | Feiertag Ferrari Racing Days 2008 Heiko Bardeli, Sebastian Voß Andreas Meiniger, Thomas 'Kuni' Kunert Die diesjährigen Ferrari Racing Days fanden über das lange erste Oktoberwochenende statt und bezogen den Tag der Deutschen Einheit in das Programm ein.  Ferrari Corse Clienti | Nürburgring 2008 Germany, 4 - 5 October 2008  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 6 2008 Germany, 5 October 2008 |
| 40 | Historie | Urvater des Erfolgs Ferrari 250 GT Competizione Gregor Schulz Andreas Beyer Beinahe ein ganzes Jahrzehnt lang beherrschte der Ferrari 250 GT die Rennstrecken der Alten und Neuen Welt. Die ersten Kapitel diser Erfolgsgeschichte, die in 115 Jahren Motorsport ihresgleichen sucht, schrieb der 250 GT indes weitab der motorsportlichen Epizentren Europas - auf den Bahamas! Die jüngst wieder in ihre ursprüngliche Lackierfarbe Weiß zurückverandelte 250 GT Berlinetta Competizione mit der Fahrgestellnummer 0415 GT aus dem Erstbesitz von Alfonso de Portago spielte dabei von Anfang an eine wichtige Rolle. |
| 48 | Piloti | Keep smiling Stefan Johansson Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch Der Schwede Stefan Johansson wurde nie Weltmeister und gewann noch nicht einmal ein einziges Formel-1-Rennen. Trotzdem hat der ehemalige Ferrari-Pilot weit mehre erreicht als andere Grand-Prix-Rennfahrer. |
| 56 | Clubs | Freundschaftsbesuch: Herbstausfahrt ins Montafon Ferrari Club Deutschland A. Gärdemann A. Gärdemann |
| 57 | Clubs | Trentino Alto Adige: Herbst in Südtirol Ferrari Club Deutschland Walter Ben Dörrenberg Walter Ben Dörrenberg |
| 58 | Clubs | Flugstunden in Graubünden: FOCS-Ferraristi als Heli-Piloten Ferrari Owners' Club Switzerland Christian Hartmann Christian Hartmann |
| 60 | Clubs | Herbstlicht: Hochoktoniges und Hochprozentiges Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz |
| 61 | Clubs | 14 Tage auf Achse: Große Herbstreise in den Süden Ferrari Drivers of Sweden Hermann Honauer Hermann Honauer |
| 62 | Clubs | Faszination und Leidenschaft in jedem Maßstab Ferrari Model Club Der Ferrari Model Club e.V. ist seit 1974 die Plattform für alle passionierten Ferraristi, die gerne ihr Hobby rund um die Marke des springenden Pferdes mit Gleichsinnten teilen. |
| 63 | Clubs | Unter Uhrmachern Friends of Cavallino |
| 64 | Mondo Ferrari | From Hawthorn to Hamilton Goodwood Festival of Speed 2008 Andreas Meiniger Andreas Meiniger Was haben Mike Hawthorn und Lewis Hamilton gemeinsam? Hawthorn hatte vor fünfzig Jahren mit seinem Ferrari 246 F1 am Ende der Saison die Nase vorn. Und dass Hamilton ihm dies nachmachen kann, stand für seine Fans bereits img August außer Frage.  16. Goodwood Festival of Speed United Kingdom, 11 - 13 July 2008 |
| 66 | Mondo Ferrari | Schönheits-Konkurrenz Hochsaison für Concours d'Elégance in Kalifornien Lilo Kistler Henry T. Kistler Die 'Tour d'Elégance' am Donnerstag ist der Auftakt zum großen 'Monterey-Wochenende' und hat sich mittlerweile zu einem wichtigen Bestandteil des Concours d'Elégance von Pebble Beach gemausert. In Carmel auf der Ocean Avenue, wo noch ein paar Tage zuvor der 'Concours on the Avenue' stattgefunden hatte, trafen sich dann zur Mittagszeit all diejenigen, die die Möglichkeit nutzen wollen, die teilnehmenden Fahrzeuge zu bewundern - ohne sie satten 200 Dollar Eintrittsgeld für den Concours am Sonntag zu bezahlen.  23rd Concorso Italiano 2008 United States, 14 - 15 August 2008  58th Pebble Beach Concours d'Elegance 2008 United States, 17 August 2008 |
| 68 | Mondo Ferrari | Concours on the Avenue Lilo Kistler Henry T. Kistler Als eine zusätzliche Veranstaltung im Kalender war im vergangen Jahr am Montag vor dem großen Wochenende der 'Concours on the Avenue' auf der Ocean Avenue im Touristenort Carmel-by-the-Sea südlich von Monterey ins Leben gerufen worden. Nach sechsjähriger Planung gelang es den Organisatoren Doug und Genie Freedman aus Atlanta, GA, eine Veranstaltung zu präsentieren, die viele Auto-Enthusiasten in den kleinen Ort mit den noblen Geschäften lockte. Concours on the Avenue 2008 United States, 11 August 2008 |
| 71 | Boutique | Boutique |
| 72 | Modellismo | Kämpfernatur Ferrari 330 P4 von GMP in 1:18 Dietmar Rudolph Dietmar Rudolph Vor fast zwanzig Jahren überraschte der französische Hersteller Jouef mit Minaturen des Ferrari 330 P4 in 1:18 und 1:43, die alle bislang bekannten Die-Cast-Modelle in den Schatten stellten. |
| 74 | Challenge | Mit harten Bandagen Ferrari F430 Challenge Werner Mander Marco Vitali Am Ende der Sommerpause durften sich nicht weniger als sechs Fahrer der Trofeo Pirelli und sogar acht (!) Piloten der Coppa Shell Hoffnungen auf ein goldenes Saisonfinale machen. Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 5 2008 Hungary, 31 August 2008 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Italia - round 5 2008 Hungary, 31 August 2008 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 6 2008 Germany, 5 October 2008 |
